FLAVIEN RANAIVO
(1914)

REGRETS

Six routes
partent du pied de l'arbre-voyageur :
la première conduit au village-de-l'oubli,
la seconde est un cul-de-sac,
la troisième n'est pas la bonne
la quatrième a vu passer la chère-aimée
mais n'a pas gardé la trace de ses pas,
la cinquième
est pour celui-que-mord-le-regret,
et la dernière...
je ne sais si praticable.

                                                                                                                          Haut de page

LÉON MOUSSINAC
(contemporain)

PRÉLUDES

Avais-je oublié les sirènes,
les berges tendres de la Seine
et les chansons de mon pays
plus nombreuses que ses épis
et plus vives que ses fontaines !
Ou suffirait-il qu'une allée
s'ouvre dans les forets ailées,
qu'un ciel déchire ses linceuls 
pour que l'homme ne soit plus seul ?
Est-ce assez d'une ombre envolée
pour que je creuse, moi, un puits
à même l'espace et la nue
aussi profond que je le puis
jusqu'à trouver la source nue
de ma pensée au bout des nuits
où règne une étoile inconnue ?

                                                                                                                                Haut de page

FEUILLES  MORTES

Mes feuillets de poésie, tels feuilles mortes,

En ballet tourbillonnant, s'éparpillent au vent,

La ramure, tristement, en funéraire cohorte,

Lentement consumée... y crépite son tourment.

Marquées des stigmates des hivers d'antan,

La sève d'antiques printemps a tissé leur linceul,

La rosée d'été, en spectre... y a figé le temps,

Et la poussière d'automne les a vêtues de deuil.

En squelette de feuilles... mon poème va périr,

Car exsangue, entre vie et néant, à cet instant oscille,

Sans parfum à humer... sans visage à chérir,

Il n'est plus qu'épitaphe, pour mes quatrains fossiles !

                                        RADO           1969

Adaptation Française de Jean-Claude RIDOLCE)

MON  COEUR

Même si... la forêt vierge un jour se décime,

Et que le fleuve impétueux, lui aussi se tarit,

Même si, mon amour tombe en ton abîme,

Mon coeur restera libre… libre, bien que marri !

Car si j'ai adoré en toi... le ciel, la terre, la mer,

Tes sentiers luxuriants, comme ceux inconnus,

J'ai tout autant haï... la dévoreuse chimère,

De nos folles amours que je portais aux nues.

Insidieuse, tu as rendu mon coeur esclave,

Alors que je te voyais si belle et sans défaut,

Pourtant, si je voulais le délier de ton entrave,

Mon coeur resterait épris de l'ombre de ta faux.

Ainsi... le beau fleuve finit en eau dormante,

La forêt vierge, pétrifiée, pleure et se décime,

Mes amours moribondes, en tous sens serpentent.

Comme louvoie la mort... à l'heure de ses crimes.

                                        IANTSO